翻译员 Tlmočník

转场过于生硬，剧情推动过于无力，导致观感太过于平淡。但大量对比意象的运用，去建立受害者与施暴者后代间的冲突，但又通过这些对比意象的深入，去模糊这两者的对立，通过大量的细节去铺垫两者的心路历程，在战后伤痕主题的片子中做的还算不错。片中大量的转场戏份虽然割裂了剧情，但通过同一配乐主题以及天气的变化表达了人物内心的变化。

2018欧盟电影展。「凶手/受害人」后代结伴旅行的经典主题应该是「赎罪/宽恕」，然而本剧在后半段的发展陡然转弯——影射当下的「孤儿」主题，与纳粹军官儿子返家后给重病父亲播放幸存者采访的桥段，起码在抨击「遗忘」才是让悲剧不断重演的主因。

the interperter 喜欢荣格爷爷，固执得可爱，固执深处仍有温情。公路片的基调，配乐有点过重。几处转场没有太大新意，道具可乐易拉罐台灯着实惊喜，照出一段邻里告密屠杀史。主题是：is it easier for the son of a murderer than for the son of the victim? 轻笔勾勒出六对父子、父女之间的情感。高明。

#Berlin2018# 虽说剧作和人物处处顺拐，但攒到结尾翻的那一下也算挺漂亮。乌克兰难民乱入。门泽尔竟然跟西蒙尼舍克对戏完全不落下风，傲娇劲儿把握得很好。有对“东愁”的表述，挖出来的斯洛伐克合作者也暗和近年屠犹电影的趋势（尤其波兰那几部）。

缓慢节奏带来对历史记忆的追思，虽过于琐碎，但胜在言之有物。仿佛已经逐渐被当代社会遗忘的人们，反复咀嚼着无法遗忘也难以释怀的复杂情感，试图回望那些突兀的伤疤。非常喜欢结尾无人机推出来的长镜头和配乐。