内容是人文方面,不是技术方面。只有后面半小时涉及了拟音,前面都在讲录音、配音。
也許因為這部片,胡定一先生拿了金馬終身成就獎。道聽途說到此片的一些爭議聲音,Foley翻譯成「擬音」令到某些電影人很不爽;影片大部分篇幅也祗局限於胡老先生,未能夠覆蓋另一些與胡老時代同樣重要的Foley、成音師。原來台灣當年引進的港產片,周潤發、周星馳主演的電影都是國語配音版!
我们这一行业以前真迷人。 你们这一行业一直真迷人。
相当好玩~
录音师和配音师的工作应该是看似有趣实则辛苦的职业
Copyright © 2008-2026 彩虹影院