我可能不会爱你 僕はまだ君を愛さないことができる

太好看了吧！我竟然为它充了会员。日版一点都不违和，我对男女主真香了！

过了这么多年还是很喜欢这个故事。日版在故事改编上是合格的，在保留故事主线地基础上，删了一些东西，加了一些东西，让这个故事注入了日剧特色，在情感的刻画上更加细腻，让故事的转折也更合理（我还挺喜欢对结局对男二更为公平的选择）。但是完整度确实和台版相去甚远。日剧就真的认认真真在讲爱情故事，而台版所讲述的故事内涵的全面和深刻，例如对职场女性的偏见，或“大龄女青年”的焦虑以及家人之间的关系多元的展现，不同的婚恋观的描述，是日剧远不能及的。不可否认这个改编是一个很好的范本，如何把异国故事本土化，而且是不突兀地改写，是可以作为很好的参考的，例如日版女主会有人诟病不够自信也不够强势，但这可能是比较日本职场环境的改编。最后呢，真的好喜欢梨花的笑容也好喜欢白洲迅，选角优秀！

16集有点长 不是常规日剧集数 演员还演得蛮好的 我都被感动了最后

因为白粥来看的日版。偏见这种东西很不好，对翻拍的偏见，对梨花的偏见。现在来看，其实拍的很不错，光线，运镜，一看就是花了钱的拍法。【比起现在日剧动不动小摄影棚，不打光来说实在优秀】故事还是不那么喜欢，但希望所有人都能活的明白些，知道自己要什么。

翻拍得非常用心，拿出了日本人值得称道的细致，就连“莲”“阳”的取名也暗合了“（李大）仁”“（程）又（青）”的发音，磨磨唧唧大亲友也非常符合日式害怕失败式表白法，不知道是编剧的问题，还是编剧故意为之，女主在职场上不如台版的单刀直入，大多时候只是表现出“勤学苦干”而非“独立自信”，这大概是真实的日本职场，女性员工很难抬头挺胸大声说出自己的想法。阳的哥哥好可爱，最后我再次宣布白洲迅是最适合穿蓝衬衫的男孩子！